Strano Giugno

Come d’autunno questo Giugno

Gli alberi inzuppati

D’acqua e vapore

Le foglie nuove e i fiori

Spezzati dal vento

Come un autunno

che sa di primavera

d’estate che insiste per arrivare

Nel caldo che brucia,

nel sole che spunta tra le nubi.

Come l’autunno

mi manca la luce.

mi bagna la pioggia.

Ma Giugno mi chiama

E senza paura

cammino nel vento.

L’estate è nell’aria

Aspetto che arrivi

E arriva lo sento

Strange June

Like autumn this June

The trees soaked

in water and steam.

The new leaves and  flowers,

broken by the wind

Like an autumn

which smells like spring,

In the summer that insists on arriving,

In the burning heat,

In the sun that pops up in the clouds.

Like the autumn…

I miss the light.

The rain wets me,

but June’s calling me

And so without fear

I walk in the wind.

Summer is in the air

I'm waiting for it  to arrive

And now it’s coming.

I feel it.